à vérifier de l'extèrieur